1 00:00:38,730 --> 00:00:44,570 Era uma vez, como dizem, muito tempo antes da época de Sirius e seu fogo 2 00:00:44,570 --> 00:00:51,470 criança, os deuses do fogo e da água viviam como um, como irmão e irmã, e o 3 00:00:51,470 --> 00:00:53,810 a terra repousava num halo enevoado de paz. 4 00:00:57,810 --> 00:01:03,110 Mas, como muitos contos de fadas, o nosso começa com um ato de maldade. 5 00:01:03,630 --> 00:01:10,060 Para Algaroc... O senhor das trevas do os ventos ficaram com ciúmes do casal feliz, 6 00:01:10,060 --> 00:01:14,040 plantou os espinhos perversos da suspeita e ódio entre eles. 7 00:01:14,680 --> 00:01:18,520 Os espinhos criaram raízes e viraram irmão contra a irmã. 8 00:01:19,880 --> 00:01:26,080 Grande Oceanus, rei das águas, subiu levantou-se em fúria e enviou suas ondas furiosas 9 00:01:26,080 --> 00:01:31,260 ao redor do globo, tão poderosos que eles até ameaçou o grande palácio de 10 00:01:31,260 --> 00:01:33,400 Hyperia, rainha do fogo. 11 00:01:41,870 --> 00:01:48,130 A terra estava um caos, e o fogo e água foram divididas em pedaços, para nunca mais serem 12 00:01:48,130 --> 00:01:49,130 voltou. 13 00:02:00,610 --> 00:02:01,850 Oceanus é o responsável. 14 00:02:05,030 --> 00:02:07,330 Algaroc o virou contra mim. 15 00:02:07,950 --> 00:02:13,230 Eles querem apagar minha chama e me limpe da face da terra. 16 00:02:28,750 --> 00:02:30,190 Eles não terão sucesso. 17 00:02:30,730 --> 00:02:32,210 Minha chama viverá. 18 00:02:57,800 --> 00:02:59,180 A terra está calma. 19 00:02:59,440 --> 00:03:04,520 Esta chama sagrada deve ser bem vigiada, enquanto arder, o mar estará 20 00:03:04,520 --> 00:03:06,720 calma e os filhos do fogo devem viver. 21 00:07:12,460 --> 00:07:13,460 Obrigado. 22 00:07:46,220 --> 00:07:47,220 seu pequeno girino. 23 00:07:48,760 --> 00:07:49,760 Manhã. 24 00:07:51,880 --> 00:07:53,080 Fique quieto. 25 00:07:53,440 --> 00:07:58,180 Pelo amor de Deus, pare de ganhar tanto barulho. Espere, onde você está indo? Você 26 00:07:58,180 --> 00:08:00,740 sério? Acordar. 27 00:08:01,920 --> 00:08:03,720 Você prometeu me levar para caçar. 28 00:08:04,780 --> 00:08:08,980 Não acorde o príncipe. Ele sério precisa de seu sono. Ele deu o mais rigoroso 29 00:08:08,980 --> 00:08:10,440 ordens para não ser perturbado. 30 00:08:10,760 --> 00:08:14,840 Ele fez? Bem, ele faria isso se não estivesse tão cansado ontem à noite. Ah, fique quieto. 31 00:08:15,440 --> 00:08:16,440 Ele prometeu me levar para caçar. 32 00:08:16,500 --> 00:08:17,900 Já é hora de ele se levantar de qualquer maneira. 33 00:08:18,440 --> 00:08:19,860 Ah, aí está você. 34 00:08:20,160 --> 00:08:23,220 Ei, vamos pegar um água-viva. 35 00:08:23,460 --> 00:08:27,020 Veja o que eu descobri. Ele não vai tenho uma chance contra isso. 36 00:08:30,300 --> 00:08:32,720 Você terá que fazer muito melhor do que isso, Bibble. 37 00:08:33,039 --> 00:08:35,179 Solte. Vamos. Solte. 38 00:08:36,679 --> 00:08:37,679 Bem, 39 00:08:39,640 --> 00:08:42,559 o que você está esperando? Se você me bater aí, eu te darei minha faca. 40 00:10:14,090 --> 00:10:17,290 Ei, o que? Ah, é você, Bibble. Você ainda está comigo, hein? 41 00:10:17,610 --> 00:10:19,470 Ok, ok, deixe ir, deixe ir. 42 00:10:21,530 --> 00:10:28,130 Em nome do Rei Oceanus, venho por este meio apelidei você de Sir Bibble, cavaleiro andante e 43 00:10:28,130 --> 00:10:29,830 protetor do povo da água. 44 00:10:34,410 --> 00:10:39,230 Agora, para provar seu valor, você deve lutar e destruir aquela criatura de 45 00:10:39,230 --> 00:10:40,230 escuridão. 46 00:10:42,480 --> 00:10:46,080 Aqui está a faca que você queria. Agora, agora, Senhor Bibble. Prossiga. Prossiga. 47 00:10:49,540 --> 00:10:52,080 Aqui vai 48 00:10:52,080 --> 00:10:57,900 nada. 49 00:11:00,360 --> 00:11:03,400 Pegue isso. 50 00:11:04,940 --> 00:11:07,240 Dê uma olhada nele. Corajoso, senhor Bibble. 51 00:11:10,200 --> 00:11:12,740 Não se preocupe. Acho que você está cansativo. ele fora. 52 00:11:14,220 --> 00:11:19,320 Sério? Sério? Perca sua faca. EU não pode. Não posso. O que há de errado, senhor 53 00:11:19,740 --> 00:11:23,280 Você pode pegar sua faca de volta. Qualquer coisa em mim. Me ajude. 54 00:11:23,720 --> 00:11:24,720 Ajuda você? 55 00:11:24,920 --> 00:11:26,340 Bem, ora, você pode dizer isso. 56 00:12:02,380 --> 00:12:03,380 É uma zona proibida. 57 00:12:03,660 --> 00:12:04,680 Espere aqui. 58 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 Por que você fez isso? 59 00:15:30,760 --> 00:15:32,600 Agora nunca mais te verei. 60 00:15:34,080 --> 00:15:40,040 Ah, o que 61 00:15:40,040 --> 00:15:46,980 um caminho a percorrer. E eu só estava procurando um pouco de diversão. 62 00:17:03,310 --> 00:17:07,609 É bem feito para você, fugir para a Zona Proibida assim. 63 00:17:08,710 --> 00:17:12,690 Sonhei que vi algo. 64 00:17:13,589 --> 00:17:17,170 Eu vi um incêndio. 65 00:17:17,390 --> 00:17:18,390 Você o quê? 66 00:17:19,210 --> 00:17:20,810 Você viu um incêndio? 67 00:17:21,210 --> 00:17:23,130 E uma garota ao lado. 68 00:17:24,450 --> 00:17:27,730 Vamos. Vamos, vamos. Isso soa como problemas. 69 00:17:27,930 --> 00:17:29,910 Vamos sair deste lugar, sério. 70 00:18:29,070 --> 00:18:31,050 Deixe-me apenas afofar isso um pouco para o seu alteza. 71 00:18:31,310 --> 00:18:32,710 Ele está lindo. 72 00:18:32,970 --> 00:18:33,849 Mas aqui está uma foto. 73 00:18:33,850 --> 00:18:35,090 Não, para os retoques finais. 74 00:18:36,450 --> 00:18:39,170 Ali e ali e ali. 75 00:18:40,150 --> 00:18:42,370 Bem, o que você acha? 76 00:18:42,830 --> 00:18:44,810 Eu perguntei a você. 77 00:18:47,870 --> 00:18:48,890 Desculpe, sua alteza. 78 00:19:03,080 --> 00:19:06,860 Este é o 16º aniversário do príncipe, e nós vamos para a coroação dele, você 79 00:19:06,860 --> 00:19:07,860 pequeno rufião. 80 00:19:08,040 --> 00:19:12,360 Coroação? Isso mesmo, Fibble. Nós estamos vamos prestar nossos respeitos ao Rei Oceanus. 81 00:19:12,380 --> 00:19:13,380 Suba a bordo. 82 00:19:13,440 --> 00:19:14,940 Água-viva saltando, que divertido! 83 00:20:17,830 --> 00:20:20,170 ou tão feliz quanto o nosso reino do mar. 84 00:20:20,450 --> 00:20:25,950 E é por causa do seu esforço corajoso, Sirius, que o mundo sob as ondas 85 00:20:25,950 --> 00:20:29,290 permaneceu pacífico e calmo nestes muitos anos. 86 00:20:29,790 --> 00:20:34,590 Só existe uma maneira pela qual podemos retribua seu nobre serviço ao seu rei. 87 00:20:35,030 --> 00:20:40,250 E então, Príncipe Sirius, nós lhe damos o que é seu por direito. 88 00:20:41,790 --> 00:20:43,610 O Olho de Algaroc! 89 00:20:44,010 --> 00:20:50,080 Sim. O antigo olho tirado do mal Senhor dos Ventos, que agora dorme 90 00:20:50,080 --> 00:20:51,720 as profundezas da Zona Proibida. 91 00:20:52,080 --> 00:20:56,600 Deste dia em diante, você governará o mar em meu lugar. 92 00:20:57,060 --> 00:21:01,060 Mas eu te aviso, Sirius, não chegue perto a Zona Proibida. 93 00:21:01,480 --> 00:21:03,960 Sem o olho, Algaroc fica impotente. 94 00:21:04,420 --> 00:21:09,440 Mas se ele conseguir recuperá-lo novamente, o mal retornará ao mar e ao 95 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 mundo inteiro. 96 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 Oceano! 97 00:21:17,700 --> 00:21:22,960 O futuro do nosso reino e do seu povo está agora em suas mãos. 98 00:22:02,730 --> 00:22:06,250 e usando o olho de Algaroc. Ha! É uma piada. 99 00:22:06,650 --> 00:22:07,830 É um grito. 100 00:22:10,470 --> 00:22:13,070 Agora ouçam, pessoal. Quem deveria ser rei? 101 00:22:13,350 --> 00:22:19,270 Esta concha de nariz arrogante ou eu, Mugwump, o Magnífico? Todos que 102 00:22:19,270 --> 00:22:21,250 sério, dê um passo à frente. 103 00:22:21,890 --> 00:22:23,650 Sim, vamos lá. Levante seus duques. 104 00:22:25,970 --> 00:22:27,330 O que é isso? Ninguém? 105 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Hamburger. Hamburger? 106 00:22:47,640 --> 00:22:52,340 Essa é a coisa mais rude que alguém já fez disse para mim. Peguem ele, rapazes. 107 00:22:52,780 --> 00:22:53,739 Você entendeu. 108 00:22:53,740 --> 00:22:54,740 Sem problemas. 109 00:22:58,920 --> 00:23:02,240 Agora, Sirius, por que você simplesmente não entrega isso acabou, hein? 110 00:23:02,740 --> 00:23:05,240 Vamos, dê para mim. eu vou te dar isso. 111 00:25:16,750 --> 00:25:18,670 Malta, minha filha, você já está aqui. 112 00:25:19,910 --> 00:25:24,410 Você é tão firme quanto você lindo, e o mar continua calmo e 113 00:25:24,410 --> 00:25:29,350 só porque você está lá na noite seguinte noite para impedir que a chama sagrada se apague 114 00:25:29,350 --> 00:25:30,350 fora. 115 00:25:30,650 --> 00:25:36,650 Claro, mãe. Você pode dormir profundamente e dependa de mim como sempre. 116 00:25:37,210 --> 00:25:41,910 Você já está falando como uma rainha, meu criança. Mas ouça, Malta, há um 117 00:25:41,910 --> 00:25:43,190 coisa que você nunca deve esquecer. 118 00:25:43,690 --> 00:25:48,750 Esteja sempre alerta contra filhos da água, porque não são 119 00:25:48,750 --> 00:25:55,410 amigos. Na verdade, e você deve se lembrar isso, a água é inimiga do 120 00:25:55,410 --> 00:25:59,090 chama. Como eu poderia esquecer isso? eu ouço isso todas as noites, mãe. 121 00:26:01,070 --> 00:26:02,070 Malta? 122 00:26:03,090 --> 00:26:06,650 Você sabe que não precisa se preocupar com isso conta, mãe. 123 00:26:07,690 --> 00:26:11,670 De qualquer forma, você não acha que eu gostaria de fazer amigos com qualquer uma daquelas águas bobas 124 00:26:11,670 --> 00:26:12,670 gente, e você? 125 00:26:13,100 --> 00:26:17,700 Não, mas certifique-se de nunca esqueça isso, Malta. 126 00:26:18,280 --> 00:26:21,120 Eu não vou. Eu sei onde está o meu dever. 127 00:26:21,420 --> 00:26:22,399 Boa noite, mãe. 128 00:26:22,400 --> 00:26:23,400 Boa noite. 129 00:26:26,560 --> 00:26:30,280 E a boa sorte estará sempre com você, meu filha. 130 00:27:08,940 --> 00:27:11,200 Quem era aquele menino que veio do mar ontem à noite? 131 00:27:12,380 --> 00:27:13,720 Oh não. 132 00:27:14,120 --> 00:27:15,540 Devo ter cuidado. 133 00:27:19,020 --> 00:27:22,000 Eu deveria ser a corajosa filha de a Rainha do Fogo. 134 00:27:23,480 --> 00:27:25,300 Não há nada a temer. 135 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 em você. 136 00:27:51,890 --> 00:27:53,790 Piale. Piale, isso mesmo. 137 00:27:55,150 --> 00:27:58,590 Você não deveria estar aqui. Volte para o palácio. Eu quero ficar. 138 00:27:58,850 --> 00:28:00,170 Piale adora Malta. 139 00:28:01,630 --> 00:28:04,210 Não seja ridículo. Volte para o palácio. 140 00:28:04,550 --> 00:28:07,770 Não. Deixe-me ficar com você só por esta noite. 141 00:28:09,710 --> 00:28:11,490 Além disso, você precisa de Piale. 142 00:28:12,490 --> 00:28:14,650 Você tem medo de ficar sozinho, não é? 143 00:28:15,390 --> 00:28:18,870 Não, não tenho medo de nada. Você ouve eu? 144 00:28:20,110 --> 00:28:23,170 Piale, tenha cuidado. Você vai morrer se você cair na água. 145 00:28:23,750 --> 00:28:27,530 Malta é um gato assustado. Malta é um gato assustado. Que idiota. 146 00:28:27,910 --> 00:28:30,430 Eu não me importo se você cair. 147 00:28:30,930 --> 00:28:31,930 Ah, Malta. 148 00:28:32,370 --> 00:28:33,910 Não fique bravo com Piale. 149 00:28:34,370 --> 00:28:35,970 Por favor, não fique com raiva. 150 00:28:36,610 --> 00:28:37,610 Malta? 151 00:28:38,290 --> 00:28:39,290 Malta? 152 00:28:44,910 --> 00:28:45,910 Lindo é isso. 153 00:28:48,350 --> 00:28:52,730 Quando o fogo e a água se unem, por que é tão... O quê? 154 00:28:58,090 --> 00:29:00,270 Devemos ter sido colocados sob uma magia feitiço. 155 00:29:00,550 --> 00:29:01,550 Huh? 156 00:29:02,650 --> 00:29:06,230 Eles tentaram nos atrair para baixo da água só então. 157 00:29:07,690 --> 00:29:09,170 Mas isso não acontecerá novamente. 158 00:29:10,590 --> 00:29:13,010 Não vou deixar que eles tirem o melhor de mim. 159 00:29:45,640 --> 00:29:47,440 Sírius! Sírius! 160 00:29:48,700 --> 00:29:51,220 Ei, vocês viram o Príncipe Sirius? 161 00:29:51,580 --> 00:29:54,860 Você viu o Príncipe Sirius em algum lugar? 162 00:29:55,780 --> 00:29:58,700 Aposto que vocês não o viram por aí também, né? 163 00:30:05,980 --> 00:30:08,720 Tremendo Sargasso, ele me deixou no cambalear novamente. 164 00:30:09,600 --> 00:30:14,920 Se você vai dançar na minha cabeça, faça você tem que fazer tanto barulho? 165 00:30:15,420 --> 00:30:17,520 Desculpe, Tartaruga Ares, eu não sabia que era você. 166 00:30:17,720 --> 00:30:21,680 É que Sirius me deixou tão fumegante, ele fugiu sem mim novamente. 167 00:30:22,320 --> 00:30:27,060 Pequeno, o príncipe tem muito a ver mente hoje em dia. Talvez ele não tenha 168 00:30:27,060 --> 00:30:29,240 tanto tempo para seus amiguinhos não mais. 169 00:30:29,460 --> 00:30:30,480 Sim, bem, mostre a ele. 170 00:32:03,720 --> 00:32:04,840 Diga-me, quem é você? 171 00:32:05,060 --> 00:32:07,140 Você é uma criança fogo? 172 00:32:08,040 --> 00:32:11,180 Você não parece muito com um selvagem. 173 00:32:13,060 --> 00:32:14,880 O que você quer dizer com selvagem? 174 00:32:15,360 --> 00:32:16,700 Que ideia. 175 00:32:17,240 --> 00:32:19,540 Quem é você para me chamar de selvagem? 176 00:32:20,260 --> 00:32:22,880 Meu nome é Sirius. Eu sou uma criança aquática. 177 00:32:23,440 --> 00:32:24,800 Uma criança da água? 178 00:32:25,320 --> 00:32:26,920 E a raça amaldiçoada? 179 00:32:27,400 --> 00:32:30,080 Que maldita raça? Existe uma maldição eu? 180 00:32:37,740 --> 00:32:38,740 Não vá. 181 00:32:39,480 --> 00:32:41,200 Fique um pouco. 182 00:32:44,940 --> 00:32:47,060 Aqui. Estamos longe da chama aqui. 183 00:32:56,060 --> 00:32:59,380 Sirius, foi isso que você disse seu nome foi? 184 00:33:00,160 --> 00:33:01,160 O meu é Malta. 185 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 Malta? 186 00:33:03,800 --> 00:33:04,800 Hum-hmm. 187 00:33:05,380 --> 00:33:06,520 Esse é um nome engraçado. 188 00:33:08,040 --> 00:33:09,540 Que maneiras você tem. 189 00:33:09,940 --> 00:33:12,420 Bem, nem todo mundo acha que é engraçado nome. 190 00:33:12,680 --> 00:33:14,800 Eles me chamam de Malta da chama. 191 00:33:15,540 --> 00:33:16,580 Malta, a feira. 192 00:33:17,180 --> 00:33:21,380 Malta, a fabulosa. Diga-me, o que é Malta, o maravilhoso fazendo em um lugar 193 00:33:21,380 --> 00:33:22,380 isso? 194 00:33:22,540 --> 00:33:25,180 Devo proteger a chama sagrada de sempre morrendo. 195 00:33:33,960 --> 00:33:35,760 Por isso. 196 00:33:37,200 --> 00:33:39,000 Nenhum filho da água é permitido aqui. 197 00:33:40,120 --> 00:33:41,860 Mas para você, vou abrir uma exceção. 198 00:33:42,560 --> 00:33:44,060 Porque você não é um selvagem. 199 00:33:45,200 --> 00:33:46,460 E eu gosto de você. 200 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 Uau! 201 00:34:19,880 --> 00:34:25,360 Eu sou um filho do fogo e você é um filho da água. Como posso confiar em alguém 202 00:34:25,360 --> 00:34:26,520 veio de baixo das ondas? 203 00:34:26,840 --> 00:34:29,480 Talvez você tenha vindo aqui para me atrair a água. 204 00:34:29,980 --> 00:34:33,760 Ou talvez você tenha vindo aqui para lançar um feitiço sobre mim. 205 00:34:34,560 --> 00:34:38,060 Acho que talvez você tenha sido enviado aqui para enfeitiçar meu coração. 206 00:34:39,679 --> 00:34:40,679 Huh? 207 00:34:41,800 --> 00:34:46,120 Você está tentando encontrar meu coração? 208 00:34:51,020 --> 00:34:52,020 Você pode roubar meu coração. 209 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 Então, 210 00:35:07,760 --> 00:35:10,300 pequenino, não teve sorte em encontrar seu amigo? 211 00:35:10,840 --> 00:35:11,799 Quem, sério? 212 00:35:11,800 --> 00:35:13,520 Ele não é mais meu amigo. 213 00:35:13,920 --> 00:35:15,140 É assim mesmo? 214 00:35:23,440 --> 00:35:24,960 Todos sob as ondas podem nadar. 215 00:35:26,100 --> 00:35:27,520 Os caranguejos eremitas não podem. 216 00:35:28,300 --> 00:35:32,100 Eles simplesmente rastejam por aí com seus casas nas costas. 217 00:35:32,460 --> 00:35:33,460 Oh sério? 218 00:35:33,920 --> 00:35:36,720 Você sabe tantas coisas interessantes. 219 00:35:37,520 --> 00:35:39,640 Eu não sei nem metade do que Aerith Tartaruga. 220 00:35:39,860 --> 00:35:41,300 O que é uma tartaruga Aerith? 221 00:35:41,560 --> 00:35:44,880 Ele é uma velha tartaruga marinha e o mais sábio criatura no mar. 222 00:35:45,220 --> 00:35:49,800 Ah, parece um lugar maravilhoso lá embaixo. 223 00:35:53,770 --> 00:35:54,770 O que é? 224 00:35:55,150 --> 00:35:56,150 Vídeos. 225 00:35:57,030 --> 00:35:58,030 Eu tenho que ir. 226 00:35:58,490 --> 00:35:59,490 Mas por que? 227 00:35:59,690 --> 00:36:01,330 Por que você tem que ir tão cedo? 228 00:36:01,790 --> 00:36:03,370 Porque está quase amanhecendo. 229 00:36:04,150 --> 00:36:06,830 Mas por que você tem que sair de madrugada? 230 00:36:08,170 --> 00:36:12,050 Porque se o sol brilha sobre a água criança, ele morre. 231 00:36:12,350 --> 00:36:13,350 Ele morre? 232 00:36:14,030 --> 00:36:16,730 Isso é o que acontece conosco se cairmos na água. 233 00:36:17,170 --> 00:36:18,810 Você deve se apressar e ir embora. 234 00:36:19,270 --> 00:36:21,870 E então, acho que isso é um adeus. 235 00:36:22,900 --> 00:36:24,600 Adeus, eu acho. 236 00:36:25,160 --> 00:36:28,560 Eu sei. Podemos nos encontrar aqui todas as noites. 237 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Todas as noites? 238 00:36:30,180 --> 00:36:34,220 Eu não acho que você queira estar aqui com eu. Você ama outra pessoa, eu suponho. 239 00:36:34,660 --> 00:36:38,420 Não, realmente, eu não. Isso é bom, porque eu quero você só para mim. 240 00:36:38,860 --> 00:36:39,860 Huh? 241 00:36:40,560 --> 00:36:42,680 Você é fofo quando está confuso. 242 00:36:42,980 --> 00:36:46,540 Agora, está tudo pronto. Nos encontraremos aqui todas as noites a esta hora. 243 00:36:48,240 --> 00:36:51,560 Eu me pergunto se esta velha e sábia tartaruga marinha o seu saberia. 244 00:36:51,820 --> 00:36:58,780 O que? Se uma criança da água e uma criança do fogo podem ser amigos íntimos, ele não saberá 245 00:36:58,780 --> 00:37:01,840 a resposta. Acho que ninguém sabe. 246 00:37:02,380 --> 00:37:08,480 Oh, tudo que sei é que nunca senti 247 00:37:08,480 --> 00:37:10,780 algo assim antes. 248 00:37:23,280 --> 00:37:24,640 Até amanhã à noite. 249 00:37:24,860 --> 00:37:25,880 Amanhã à noite. 250 00:38:02,120 --> 00:38:05,020 com você? Ah, eu gostaria de poder viver este momento para sempre. 251 00:38:05,700 --> 00:38:08,700 Você nunca quis mergulhar no água, Piale? 252 00:38:08,960 --> 00:38:11,900 Você nunca quis conhecer uma água criança, Piale? 253 00:38:12,220 --> 00:38:17,100 Mas não, claro que não. Porque a água as pessoas são inimigas da chama. 254 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 Mas por que? 255 00:38:18,260 --> 00:38:19,260 Por que? 256 00:38:22,220 --> 00:38:23,220 Malta? 257 00:38:24,680 --> 00:38:26,260 Piale adora Malta. 258 00:39:09,390 --> 00:39:10,390 Sim. 259 00:39:40,040 --> 00:39:42,100 Você está particularmente adorável esta noite, meu criança. 260 00:39:42,980 --> 00:39:46,000 Obrigado, mãe. Eu me sinto adorável esta noite. 261 00:39:46,280 --> 00:39:47,860 Sou leve como o ar. 262 00:39:48,340 --> 00:39:51,280 Às vezes sinto que quase poderia seguir em frente água. 263 00:39:51,580 --> 00:39:55,340 Não fale assim, Malta. Você sabe que eu Preocupe-se com você guardando a chama 264 00:39:55,340 --> 00:39:57,660 sozinho. Agora, por que você não fica aqui esta noite? 265 00:39:58,660 --> 00:39:59,660 Ficar aqui? 266 00:40:00,100 --> 00:40:01,100 O que você quer dizer? 267 00:40:01,680 --> 00:40:04,420 Deixe-me enviar outra pessoa para proteger o chama em vez disso. 268 00:40:04,760 --> 00:40:07,660 Não, você não pode. Devo ir, mãe. 269 00:40:07,940 --> 00:40:08,980 É meu dever. 270 00:40:10,700 --> 00:40:15,200 Afinal de contas, Malta em breve será rainha, e então você nunca precisará guardar a 271 00:40:15,200 --> 00:40:16,200 Chama novamente. 272 00:40:16,840 --> 00:40:19,160 Não, mãe, insisto em ir. 273 00:40:19,800 --> 00:40:21,240 Eu tenho que ir. 274 00:40:22,220 --> 00:40:24,120 Sidious estará lá esperando por mim. 275 00:40:31,800 --> 00:40:37,800 Malta, eu irei com você. Não, volte, Fiala. Não, volte, eu digo. Você acha 276 00:40:37,800 --> 00:40:39,060 Eu não consigo cuidar de mim mesmo? 277 00:40:51,660 --> 00:40:54,120 Você não pode vir. O que você quer dizer? 278 00:40:54,520 --> 00:40:55,720 Claro que posso. 279 00:40:56,100 --> 00:40:59,120 Não vou contar de novo. Prossiga. Deixe-me em paz. 280 00:41:00,400 --> 00:41:01,500 Bem, vá em frente. 281 00:41:03,400 --> 00:41:06,560 Espero que ele seja engolido por uma cobra marinha. 282 00:42:08,820 --> 00:42:09,820 Malta! 283 00:42:10,480 --> 00:42:11,480 Malta! 284 00:42:19,620 --> 00:42:22,500 Sirius, bem-vindo ao jardim de Enon. 285 00:42:23,200 --> 00:42:24,200 Huh? 286 00:42:25,380 --> 00:42:28,300 Estes são meus leais protetores. Não são eles são fofos? 287 00:42:47,880 --> 00:42:49,040 Pegue-me. Eu vou te pegar. 288 00:42:51,440 --> 00:42:52,120 São 289 00:42:52,120 --> 00:43:01,220 você 290 00:43:01,220 --> 00:43:02,220 tudo bem? 291 00:43:03,200 --> 00:43:07,220 Parar. Oh, eu... Você joga muito duro. 292 00:43:10,840 --> 00:43:14,900 Malta, eu... Sirius. 293 00:43:15,140 --> 00:43:16,140 Huh? 294 00:43:18,760 --> 00:43:19,760 Pare, espere um minuto. 295 00:43:46,920 --> 00:43:49,920 Ele não teria voltado para o Zona Proibida, não é? 296 00:45:48,520 --> 00:45:49,740 Temos que fazer alguma coisa. 297 00:45:49,960 --> 00:45:52,480 Ataque, eu acho. Meu Deus, meu Deus. 298 00:45:54,140 --> 00:45:54,700 Uh 299 00:45:54,700 --> 00:46:16,540 -ah, 300 00:46:16,540 --> 00:46:17,540 há problemas. 301 00:46:19,600 --> 00:46:22,020 Eu tenho que fazer isso. Mas não se preocupe, eu estarei de volta. 302 00:46:22,640 --> 00:46:23,640 Sírius! 303 00:46:39,160 --> 00:46:40,160 Sírius! 304 00:46:41,240 --> 00:46:42,280 O que aconteceu? 305 00:46:42,500 --> 00:46:43,660 A água-viva! 306 00:46:43,940 --> 00:46:45,220 Não conseguimos detê-los! 307 00:46:47,340 --> 00:46:48,880 Bibble, você está ferido? 308 00:46:49,530 --> 00:46:51,590 Por que você não volta para o proibido zona? 309 00:46:52,130 --> 00:46:53,130 Bíblia. 310 00:46:54,130 --> 00:46:56,390 E aquele seu lindo filho de fogo. 311 00:46:56,790 --> 00:46:58,610 O que é isso? Uma criança fogo? 312 00:46:58,850 --> 00:46:59,950 O que você está dizendo? 313 00:47:00,410 --> 00:47:03,390 Isso mesmo. Eu estava lá. eu vi o coisa toda. 314 00:47:03,930 --> 00:47:05,310 Deixe-me em paz, seu traidor. 315 00:47:05,850 --> 00:47:08,990 Bíblia. Príncipe Sirius, isso é o mais nojento. 316 00:47:09,250 --> 00:47:12,670 Você conheceu uma criança fogo? Você foi para o zona proibida? 317 00:47:12,970 --> 00:47:13,970 Isso é impossível. 318 00:47:14,570 --> 00:47:16,430 É, é proibido. 319 00:47:17,070 --> 00:47:19,080 É verdade? Ah, Príncipe Sirius. 320 00:47:19,620 --> 00:47:23,640 Ah, Príncipe Sirius. Isto é o mais notícias perturbadoras. Realmente muito perturbador. 321 00:47:34,520 --> 00:47:38,160 Sirius, para onde você vai? Venha aqui. 322 00:47:39,240 --> 00:47:42,300 Por que você está flutuando nisso hora ímpia? 323 00:47:42,980 --> 00:47:47,500 Diga-me, Aristóteles, o que exatamente é isso maldade sobre o povo do fogo? 324 00:47:48,090 --> 00:47:49,530 O pessoal do fogo? 325 00:47:49,890 --> 00:47:53,650 Hum-hmm. Eu conheço um deles que é muito gentil e muito bonito. 326 00:47:54,010 --> 00:47:56,610 Você conheceu uma criança fogo? 327 00:47:57,250 --> 00:48:01,790 Ah, meu príncipe, isso é terrível. Deve nunca mais aconteça. Você está me ouvindo? 328 00:48:02,790 --> 00:48:04,130 Por que isso é terrível? 329 00:48:04,370 --> 00:48:08,170 O que há de errado com o pessoal dos bombeiros? O que há de errado com minha amada Malta? 330 00:48:08,570 --> 00:48:13,390 Meu príncipe, acontece que existe uma lei aqui neste reino do mar. 331 00:48:13,880 --> 00:48:18,840 que afirma que nenhum de nós jamais poderá entrar em contato com uma criança de fogo. 332 00:48:19,140 --> 00:48:25,380 Quem decidiu tal lei? Eu não ligo. Eu não ligo. Eu amo Malta. Seja um homem. 333 00:48:25,440 --> 00:48:29,080 Você agora é o rei do povo da água. Já é hora de você perceber isso. 334 00:48:30,440 --> 00:48:32,940 E começou a se comportar como um rei. 335 00:48:34,560 --> 00:48:35,760 Talvez você esteja certo. 336 00:48:36,200 --> 00:48:37,800 Mas eu adoro Malta. 337 00:48:38,500 --> 00:48:39,900 O amor pode estar errado? 338 00:48:41,000 --> 00:48:44,260 Eu tenho que escolher entre amar alguém e ser rei? 339 00:48:45,180 --> 00:48:51,960 Hum. Bem, Sirius, agora você sabe disso ser rei não é apenas uma tigela de caviar. 340 00:48:52,520 --> 00:48:54,520 Isso vem com responsabilidades. 341 00:48:55,460 --> 00:48:56,620 O que vou fazer? 342 00:48:57,240 --> 00:48:58,240 Hum? 343 00:48:58,800 --> 00:48:59,800 Não. 344 00:49:02,580 --> 00:49:04,300 Tome cuidado, Sirius. 345 00:49:05,060 --> 00:49:07,240 Eu me preocupo com aquele garoto. 346 00:49:26,540 --> 00:49:30,380 Acho que alguém deveria contar ao Rei Oceanus que Sirius está agindo de forma muito estranha. 347 00:49:30,520 --> 00:49:31,520 Muito estranhamente, de fato. 348 00:49:31,700 --> 00:49:33,980 Shh. Eu não confio nele quando ele está comportando assim. Venha junto. 349 00:49:35,900 --> 00:49:36,900 Venha junto. 350 00:49:40,020 --> 00:49:41,020 Malta. 351 00:49:41,360 --> 00:49:42,360 Malta. 352 00:49:43,560 --> 00:49:48,560 Ah! Aí está você, Sirius. Ouça, Sirius, você simplesmente não foi feito para ser 353 00:49:48,900 --> 00:49:51,220 Eu posso entender que é muito difícil trabalho. 354 00:49:51,540 --> 00:49:52,880 Mas dê uma olhada em mim. 355 00:49:56,240 --> 00:49:57,520 Magnífico! Mugwump, o rei! 356 00:49:58,340 --> 00:50:00,540 Eu seria um rei fantástico. Realmente, eu faria. 357 00:50:01,160 --> 00:50:02,180 Então o que você diria? 358 00:50:03,620 --> 00:50:05,880 Dê-me o olho de Algaroc! eu quero ser rei! 359 00:50:08,580 --> 00:50:11,660 Que rei eu seria! 360 00:50:12,020 --> 00:50:13,020 O que você diz? 361 00:50:14,320 --> 00:50:15,320 Dê uma olhada. 362 00:50:19,140 --> 00:50:20,140 Ah bem. 363 00:50:24,590 --> 00:50:26,770 Acho que isso significa que a resposta dele é não. 364 00:50:27,470 --> 00:50:29,710 Mas ainda serei o rei. 365 00:50:47,870 --> 00:50:50,830 Malta, o que há de errado? Você está agindo muito estranhamente. 366 00:50:51,680 --> 00:50:56,060 É por causa do grande eclipse solar isso está chegando em apenas alguns dias agora? 367 00:50:58,100 --> 00:50:59,420 O grande eclipse? 368 00:51:01,560 --> 00:51:06,620 Sim. Quando um admirável sol novo nascerá do momento mais negro da escuridão. 369 00:51:07,440 --> 00:51:11,200 E você herdará minha coroa como rainha do povo do fogo. 370 00:51:11,960 --> 00:51:12,960 O que? 371 00:51:13,660 --> 00:51:15,780 Não, não. É muito cedo. 372 00:51:16,080 --> 00:51:20,280 Por favor, mãe, ainda não. eu quero ficar como estou por mais algum tempo. 373 00:51:20,640 --> 00:51:21,640 Deixe-me proteger a chama. 374 00:51:22,300 --> 00:51:24,380 O que deu em você, Malta? 375 00:51:24,600 --> 00:51:28,700 Você está se comportando como uma garotinha boba e não como uma rainha. 376 00:51:29,280 --> 00:51:34,260 E agora, filhos do fogo, vão com Malta para guardar a chama esta noite e 377 00:51:34,260 --> 00:51:35,640 dance com sua futura amante. 378 00:51:36,080 --> 00:51:37,180 Não, mãe, não. 379 00:51:37,440 --> 00:51:39,660 Por favor, deixe-me guardar a chama sagrada sozinho. 380 00:51:40,000 --> 00:51:42,680 Não terei muitas mais chances de fazer isso. 381 00:51:43,560 --> 00:51:44,740 Prefiro ficar sozinho. 382 00:51:56,140 --> 00:51:58,260 Em breve estarei deixando você, meu leal amigos. 383 00:52:00,120 --> 00:52:03,880 Eles me dizem que eu serei a rainha do fogo pessoas. 384 00:52:05,340 --> 00:52:07,760 Então meus dias neste jardim serão através. 385 00:52:09,000 --> 00:52:12,080 Então, vamos ter um avião poderoso esta noite. 386 00:52:20,320 --> 00:52:21,320 Malta! 387 00:52:22,120 --> 00:52:23,120 Malta! 388 00:52:35,560 --> 00:52:40,820 Que bom ver você. eu estava esperando você. Eu pensei que talvez você não viria 389 00:52:40,820 --> 00:52:45,020 de volta. Não seja bobo, Malta. Eu sempre vou esteja aqui. 390 00:52:45,240 --> 00:52:49,620 Todas aquelas leis sobre filhos do fogo e os filhos da água não têm nada para fazer 391 00:52:49,620 --> 00:52:50,578 conosco, você sabe. 392 00:52:50,580 --> 00:52:53,360 Nada na terra me afastará de você. Você verá. 393 00:52:54,660 --> 00:52:57,440 Ah, Sirius, espero que sim. 394 00:55:33,610 --> 00:55:34,610 É você. 395 00:55:37,850 --> 00:55:40,250 Então você não quis me ouvir, hein? 396 00:55:51,730 --> 00:55:54,830 Não tenha medo. É só meu velho amiga, Eris Tartaruga. 397 00:55:55,070 --> 00:55:57,690 Então esta é a criança do fogo, Malta. 398 00:55:58,760 --> 00:56:03,500 Ela certamente é uma beleza excepcional. É compreensível que você tenha perdido a cabeça 399 00:56:03,500 --> 00:56:04,279 sobre ela. 400 00:56:04,280 --> 00:56:08,520 Isso mesmo. Eu amo Malta. E por que é isso é errado? Eu quero que você me diga. 401 00:56:08,860 --> 00:56:10,720 Calma, meu príncipe. 402 00:56:11,400 --> 00:56:17,900 Acho que já é hora de eu te contar por que um filho da água e filho do fogo 403 00:56:17,900 --> 00:56:19,340 não podem ficar juntos. 404 00:56:20,040 --> 00:56:24,680 Não, não queremos ouvir sobre isso. Ouça o que tenho a dizer. Seu 405 00:56:24,780 --> 00:56:29,620 Oceano. E a mãe de Malta, Hyperia, são na verdade irmão e irmã. 406 00:56:29,880 --> 00:56:32,800 O que? Olha ali naquele reflexão. 407 00:56:33,180 --> 00:56:37,860 No começo, tanto o fogo quanto a água estavam em um só corpo. 408 00:56:38,780 --> 00:56:39,960 Um corpo? 409 00:56:41,180 --> 00:56:43,540 Foi há muito tempo. 410 00:56:44,960 --> 00:56:49,060 Muito antes desta chama ou deste mar serem aqui. 411 00:56:49,520 --> 00:56:53,560 Seus pais viveram como um só, fogo e água. 412 00:56:54,410 --> 00:56:58,590 lado a lado, envolto em uma nuvem quente de vapor. 413 00:57:01,690 --> 00:57:07,390 Mas Algaroc, o senhor sombrio dos ventos, ficou com ciúmes de sua felicidade. 414 00:57:07,850 --> 00:57:14,810 E então ele espalhou rumores malignos, semeando desconfiança e ódio entre 415 00:57:14,810 --> 00:57:16,050 irmão e irmã. 416 00:57:18,030 --> 00:57:24,140 Algaroc disse a Oceanus que sua irmã considerava-o um covarde e um tolo, 417 00:57:24,240 --> 00:57:28,360 e que Hyperia sentiu que suas chamas iriam brilha mais forte sem ele. 418 00:57:29,160 --> 00:57:34,620 Então ele se virou para Hyperia e disse a ela que seu irmão estava planejando apagar 419 00:57:34,620 --> 00:57:40,220 suas chamas para sempre para que o mar reinar supremo na terra. 420 00:57:41,360 --> 00:57:46,680 Tanto irmão quanto irmã acreditaram As mentiras de Algaroc, e como o seu amor por 421 00:57:46,680 --> 00:57:51,370 outro tinha sido tão forte e puro, Seu a amargura por ter sido traído logo cresceu 422 00:57:51,370 --> 00:57:52,510 em uma ira mortal. 423 00:57:52,910 --> 00:57:57,310 A deusa do fogo estava inflamada com ódio, e ela subiu aos céus. 424 00:57:57,750 --> 00:58:02,850 E o senhor das águas tremeu com fúria, e a terra foi coberta com uma 425 00:58:02,850 --> 00:58:03,850 tempestade terrível. 426 00:58:04,750 --> 00:58:10,110 A guerra entre irmão e irmã tornou-se uma guerra entre filho e filho, 427 00:58:10,110 --> 00:58:14,770 e filha, até que as famílias do fogo e a água massacraram-se mutuamente em 428 00:58:14,770 --> 00:58:15,770 perto do esquecimento. 429 00:58:16,720 --> 00:58:22,160 Então, aquele que governa o universo, o maior senhor de todos, atingiu o 430 00:58:22,160 --> 00:58:23,160 Algaroc caiu. 431 00:58:25,640 --> 00:58:32,640 E ele pegou o olho de Algaroc, a fonte de todos os seus poderes, e ele 432 00:58:32,640 --> 00:58:37,540 aprisionou o senhor das trevas dos ventos muito abaixo das ondas poderosas, no 433 00:58:37,540 --> 00:58:40,160 profundidades mais baixas da zona proibida. 434 00:58:41,420 --> 00:58:45,940 E aqui jaz Algaroc, quieto e inofensivo até hoje. 435 00:58:46,560 --> 00:58:51,360 E para evitar que esta terrível guerra começando de novo, uma lei foi feita. 436 00:58:52,080 --> 00:58:57,300 Uma lei que proíbe os filhos do fogo e os filhos da água de sempre 437 00:58:57,300 --> 00:58:59,440 mostrando-se um ao outro. 438 00:58:59,680 --> 00:59:00,680 Você vê? 439 00:59:04,420 --> 00:59:08,860 Ouça, Sírius. No começo, fogo e a água eram uma só. 440 00:59:10,090 --> 00:59:14,970 Mas agora são coisas que devem ser mantidos para sempre muito distantes. 441 00:59:15,350 --> 00:59:20,230 Evite o ódio evitando um ao outro. Essa é a lei que devemos obedecer. 442 00:59:20,750 --> 00:59:21,750 Huh? 443 00:59:48,680 --> 00:59:54,920 O poder do amor não deveria ser subestimado e sob seu feitiço, 444 00:59:54,920 --> 00:59:56,480 perdem seu significado. 445 00:59:57,560 --> 01:00:04,300 Sirius, não tenho certeza, mas pode haver um saída disso. Eles dizem isso 446 01:00:04,300 --> 01:00:08,600 em algum lugar nos céus, há uma estrela onde o fogo e a água convivem. 447 01:00:09,060 --> 01:00:13,100 Uma estrela? Sim, eles dizem que é muito linda estrela. 448 01:00:13,740 --> 01:00:16,580 Aristóteles, diga-nos, como chegamos a aquela estrela? 449 01:00:17,150 --> 01:00:21,490 Hmm, você vê, há uma coisa muito estranha fenômeno que acontece. 450 01:00:22,110 --> 01:00:27,050 Uma vez a cada 90 anos, quando o sol se esconde em si e a terra está coberta de 451 01:00:27,050 --> 01:00:28,050 escuridão. 452 01:00:28,210 --> 01:00:29,990 O sol se esconde? 453 01:00:30,590 --> 01:00:31,590 Exatamente. 454 01:00:32,210 --> 01:00:34,870 Ninguém sabe por que isso acontece exatamente. 455 01:00:35,750 --> 01:00:40,030 Mas a carruagem de fogo do sol está sufocada e a terra é tão negra quanto 456 01:00:40,030 --> 01:00:43,210 noite. Deixe-me ver, nunca consigo lembrar como é chamado. 457 01:00:43,750 --> 01:00:46,190 O eclipse, sim, é isso. 458 01:00:46,670 --> 01:00:49,350 O dia em que o sol negro aparece sobrecarga. 459 01:00:50,050 --> 01:00:51,410 O sol negro? 460 01:00:51,990 --> 01:00:57,530 Sim, e quando este sol negro chegar, anéis vermelhos flamejantes começam a queimar 461 01:00:57,590 --> 01:01:01,470 E uma flor misteriosa desabrocha no colinas do Elísio. 462 01:01:01,750 --> 01:01:05,310 Entre o reino do fogo e o reino das águas. 463 01:01:06,350 --> 01:01:10,390 Kaliya, essas flores estranhas são chamado. E diz-se que os seus 464 01:01:10,390 --> 01:01:11,710 dura apenas um momento. 465 01:01:12,010 --> 01:01:16,170 Antes que eles estourem. e voar para o céu em direção àquela linda estrela. 466 01:01:16,470 --> 01:01:18,070 A colina do Elísio. 467 01:01:18,290 --> 01:01:19,670 E as flores Kalia. 468 01:01:20,870 --> 01:01:25,390 Agora, se você fosse até o morro do Elysium no dia do sol negro 469 01:01:25,390 --> 01:01:31,290 aparece e encontra as flores de Kalia, quando eles estouram, eles podem te carregar 470 01:01:31,290 --> 01:01:32,470 para o céu com eles. 471 01:01:33,150 --> 01:01:36,450 Até aquela estrela onde o fogo e a água podem viver juntos. 472 01:01:37,050 --> 01:01:38,910 Ah, isso pode ser possível? 473 01:01:42,890 --> 01:01:46,670 Agora vamos ver. Esta noite há um novo lua acima. 474 01:01:47,910 --> 01:01:53,770 Oh, o eclipse que vem apenas uma vez a cada 90 anos vence cinco dias a partir 475 01:01:54,230 --> 01:01:58,890 É isso mesmo, Tartaruga Ares? Apenas cinco mais dias? Você ouviu isso, Malta? 476 01:01:58,890 --> 01:02:01,230 mais cinco dias e estaremos livres para voar para aquela estrela. 477 01:02:04,110 --> 01:02:07,470 Eu nunca teria acreditado nisso. 478 01:02:07,770 --> 01:02:08,770 Caneca. 479 01:02:09,880 --> 01:02:14,280 Associando-se ao inimigo, não é? eu tenho peguei você em flagrante. Agora vemos 480 01:02:14,280 --> 01:02:15,840 onde você tem ido todas as noites. 481 01:02:16,400 --> 01:02:22,440 Oh, ela é uma linda selvagem de fogo, não é ela, Príncipe Sirius? E você, você 482 01:02:22,440 --> 01:02:23,780 velho tolo desdentado. 483 01:02:24,040 --> 01:02:27,420 Você deveria saber melhor do que entre na Zona Proibida. Eu me pergunto o que 484 01:02:27,420 --> 01:02:29,800 O rei Oceanus pensará quando ouvir sobre isso. 485 01:02:30,060 --> 01:02:31,060 Veremos. 486 01:02:33,480 --> 01:02:34,480 Um glump. 487 01:02:34,740 --> 01:02:37,400 Parar. Não é o que você pensa. Parar. 488 01:02:39,630 --> 01:02:41,390 Esta é a colina do Elísio. Aristóteles! 489 01:02:45,670 --> 01:02:48,190 Você acha que realmente existe tal lugar? 490 01:02:48,510 --> 01:02:52,750 Nunca soube que Aristóteles estivesse errado. Vamos lá, nós mesmos encontraremos se 491 01:02:52,750 --> 01:02:55,770 tem que. Ah, sim, Sírius. eu farei qualquer coisa que você diga. 492 01:03:28,900 --> 01:03:30,640 Malta. O que eu fiz? 493 01:03:31,900 --> 01:03:33,120 Malta, está tudo bem. Não, não. 494 01:03:33,480 --> 01:03:36,600 Eu deixei morrer. Eu deixei a chama sagrada morrer. 495 01:03:37,920 --> 01:03:39,480 Nós dois fugiremos, Malta. 496 01:03:39,780 --> 01:03:43,500 Iremos até a colina do Elísio e encontraremos aquelas flores de que Eris Turtle falou. 497 01:03:43,680 --> 01:03:46,880 Então iremos para a estrela onde pudermos viver juntos para sempre, Malta. 498 01:03:47,520 --> 01:03:48,580 Não, não. 499 01:03:48,940 --> 01:03:49,940 Acabou. 500 01:03:50,600 --> 01:03:51,920 Acabou agora. 501 01:03:52,420 --> 01:03:55,440 Minha mãe vai descobrir que o santo a chama morreu. 502 01:03:55,880 --> 01:03:57,340 A qualquer momento eles chegarão... 503 01:04:01,360 --> 01:04:02,360 Malta, 504 01:04:04,460 --> 01:04:05,460 você deve ir. 505 01:04:05,580 --> 01:04:09,320 Você deve fugir com ele e encontrar o flores que vão te salvar. eu vou ficar 506 01:04:09,320 --> 01:04:10,320 aqui e pare os outros. 507 01:04:11,720 --> 01:04:12,740 Malta, vamos. 508 01:04:48,110 --> 01:04:49,110 Adora Malta. 509 01:04:49,870 --> 01:04:51,610 Eu vou te salvar, Malta. 510 01:04:52,330 --> 01:04:54,590 Eu mesmo me tornarei a chama sagrada. 511 01:04:55,130 --> 01:04:57,370 E ninguém jamais saberá que saiu. 512 01:05:30,990 --> 01:05:33,530 A chama parece extraordinariamente bela esta noite, Majestade. 513 01:05:36,050 --> 01:05:37,170 Realmente lindo. 514 01:05:37,770 --> 01:05:41,710 Ora, parece mais triste e solitário do que Eu já vi isso antes. 515 01:06:14,510 --> 01:06:15,510 O que é que você fez? 516 01:06:16,030 --> 01:06:17,030 Ir! 517 01:06:17,570 --> 01:06:19,770 Encontre Martha e traga-a de volta para mim. 518 01:06:24,390 --> 01:06:26,430 Ah, você está bem? 519 01:06:27,370 --> 01:06:28,370 Eles nos encontraram. 520 01:07:47,880 --> 01:07:48,880 Luciano! Luciano! 521 01:07:49,320 --> 01:07:52,560 Então foi você quem roubou minha filha eu e matei todo... 522 01:08:10,890 --> 01:08:12,230 Rei Oceanus, me perdoe. 523 01:08:12,490 --> 01:08:17,050 Mas você deve nos deixar ir para a colina de Elísio. Você, aquele que eu coloquei todo o meu 524 01:08:17,050 --> 01:08:21,510 fé em. Eu fiz de você o rei do mar. É é assim que você me paga? 525 01:08:23,050 --> 01:08:25,850 Veja, majestade, eu lhe disse. EU te disse. 526 01:08:26,529 --> 01:08:28,390 Mas eu amo esse filho do fogo. 527 01:08:29,109 --> 01:08:30,210 Rei Oceano! 528 01:09:51,920 --> 01:09:52,920 Os inimigos da chama. 529 01:09:55,240 --> 01:09:58,900 Tiale está morta e a culpa é sua. Malta. 530 01:09:59,100 --> 01:10:01,340 Você teria nos traído. 531 01:10:03,440 --> 01:10:06,840 Não, eu o amava. Eu o amava. 532 01:10:10,260 --> 01:10:13,220 Malta, seu choro acabará muito em breve. 533 01:10:15,380 --> 01:10:21,180 Dentro de alguns dias, o grande eclipse irá ocorrerá e o sol negro virá. 534 01:10:29,050 --> 01:10:31,170 E quando passar, você será rainha. 535 01:11:07,280 --> 01:11:09,920 Mas você nunca colocará os olhos na água criança novamente. 536 01:11:27,660 --> 01:11:32,700 Oceanus, por que você me trancou este lugar? Diga-me, grande Oceanus, por que 537 01:11:32,700 --> 01:11:33,700 é tão errado? 538 01:11:57,130 --> 01:12:00,810 Muito perto da jaula, meu amigo. O animal é muito feroz. 539 01:14:23,610 --> 01:14:24,610 Sírius. 540 01:14:25,850 --> 01:14:27,290 Você está bem, Sirius? 541 01:14:28,110 --> 01:14:29,110 Huh? 542 01:14:29,530 --> 01:14:32,950 Ah, Fibble. Qualquer notícia de fora mundo? 543 01:14:33,250 --> 01:14:33,769 Uh-uh. 544 01:14:33,770 --> 01:14:34,770 Ainda não. 545 01:14:34,930 --> 01:14:38,630 E Malta. Você já ouviu alguma coisa sobre o que eles fizeram com ela? 546 01:14:38,970 --> 01:14:40,710 Ela é realmente algo especial? 547 01:14:41,590 --> 01:14:44,770 Ah, ela é a coisa mais especial em o mundo inteiro. 548 01:14:45,090 --> 01:14:46,090 Ah. 549 01:14:48,110 --> 01:14:49,910 Nunca mais a verei. 550 01:14:50,270 --> 01:14:52,030 Agora não comece a falar assim. 551 01:14:52,650 --> 01:14:56,050 Eu entendi. Eu vou tirar você daqui. eu vou, Sírius. Não se preocupe. 552 01:18:06,920 --> 01:18:09,360 Eu pensei em uma maneira de você quebrar Sirius fora daí. 553 01:18:11,560 --> 01:18:13,800 Acorda, Algaroc! 554 01:18:15,340 --> 01:18:20,260 Você rouba o globo ocular que ele usa por aí seu pescoço. Encontre Algaroc e coloque-o de volta 555 01:18:20,260 --> 01:18:21,059 em sua cabeça. 556 01:18:21,060 --> 01:18:25,060 Algaroc acorda e enlouquece, quebra sobe neste lugar e Sirius escapa. 557 01:18:26,880 --> 01:18:29,780 Algaroc vai destruir muito mais do que este lugar se ele acordou. 558 01:18:30,960 --> 01:18:33,520 Bem, se você me perguntar, você não tem muito escolha. 559 01:18:33,740 --> 01:18:36,220 Você quer seu amigo Sirius livre ou não. 560 01:18:36,640 --> 01:18:38,400 Tudo bem, eu farei isso. 561 01:18:40,300 --> 01:18:44,140 Venha aqui, venha aqui. Ele caiu nessa. Você sabe o que fazer? 562 01:18:44,560 --> 01:18:45,900 Você pode contar conosco. 563 01:18:46,580 --> 01:18:49,160 O que? O olho de Algaroc? 564 01:18:49,580 --> 01:18:53,140 Sim, tudo que tenho que fazer é colocá-lo de volta em sua cabeça enquanto ele está dormindo. 565 01:18:53,620 --> 01:18:54,820 Vamos, não tenho medo. 566 01:18:56,160 --> 01:18:58,120 Mas você não pode fazer isso. 567 01:18:58,700 --> 01:19:02,580 Ei, escute, você tem que encontrar o seu criança fogo, certo? Como você está 568 01:19:02,580 --> 01:19:04,180 fazer isso preso em um lugar como este? 569 01:19:12,830 --> 01:19:17,150 Não, não é isso. Eu quebrei o lei. Eu não mereço ser rei. 570 01:19:17,370 --> 01:19:21,750 Pegue o bisel do olho e devolva-o grande Oceano. Diga a ele que não sou digno 571 01:19:21,750 --> 01:19:23,830 isso. Então talvez ele me deixe ir aqui. 572 01:19:24,390 --> 01:19:26,250 Pegue. Pegue, por favor. 573 01:19:29,490 --> 01:19:34,250 Tudo bem. Se você tem certeza que realmente quiser, eu farei. 574 01:19:34,730 --> 01:19:36,710 Vá direto para Oceanus, ouviu? 575 01:20:04,810 --> 01:20:07,150 mestre. Você será um grande rei, mestre. 576 01:20:07,350 --> 01:20:09,850 É o suficiente para me dar vontade de chorar. 577 01:20:10,550 --> 01:20:12,530 Três vivas para o nosso mestre. 578 01:20:13,910 --> 01:20:18,250 Você terá que me chamar de rei de agora em diante, seu paliwog parasita. 579 01:20:18,630 --> 01:20:21,490 Três vivas para o nosso mestre, o rei. 580 01:20:22,310 --> 01:20:25,910 E agora, vamos fazer uma festa. 581 01:20:30,390 --> 01:20:32,550 Brinde ao Rei Mestre Mugwump. 582 01:20:34,600 --> 01:20:35,840 ministros! Ha ha ha! 583 01:21:21,540 --> 01:21:24,040 Obrigado. 584 01:22:28,440 --> 01:22:31,420 Claro que sim. Acorde-o. Ele tem que ver eu. 585 01:22:31,720 --> 01:22:33,180 Ele tem que ver você. 586 01:22:33,520 --> 01:22:34,600 Acorde-o. 587 01:22:39,580 --> 01:22:43,760 O que há de tão engraçado? Sirius me disse para vir aqui e dê a ele o olho de Algaroc. 588 01:22:44,040 --> 01:22:44,858 O que é isso? 589 01:22:44,860 --> 01:22:47,900 O olho de Algaroc? Sim, aqui, eu vou mostrar a você. 590 01:22:48,460 --> 01:22:49,460 Espere, 591 01:22:49,700 --> 01:22:51,280 onde eu coloquei essa coisa? 592 01:22:52,480 --> 01:22:54,000 Este vai ser um problema. 593 01:23:24,970 --> 01:23:28,190 Eu vou mostrar a eles. Quando Elgaroth acordar, eles vão se arrepender de não terem ouvido 594 01:23:28,190 --> 01:23:29,190 eu. 595 01:24:09,520 --> 01:24:11,560 É melhor eu voltar e perguntar ao Sirius o que fazer. 596 01:29:33,800 --> 01:29:34,800 Estou bem. 597 01:29:37,860 --> 01:29:41,220 Sirius, você saiu da prisão depois tudo. 598 01:29:41,580 --> 01:29:44,800 Sim, aqui estou, e não poderia ter feito isso sem você. 599 01:29:45,300 --> 01:29:50,740 Me desculpe por não ter cumprido minha promessa de você. Eu não fui capaz de chamar a atenção 600 01:29:50,740 --> 01:29:52,740 Algaroc ao Rei Oceanus. 601 01:29:54,120 --> 01:29:55,460 Tudo bem, Bibble. 602 01:29:55,860 --> 01:29:59,160 Não se preocupe com isso. Tenho certeza de que Oceanus vai entender. 603 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Agora. 604 01:30:02,570 --> 01:30:03,830 Vamos cuidar de você. 605 01:30:05,410 --> 01:30:06,510 Não, Sírius. 606 01:30:07,090 --> 01:30:10,950 Esqueça de mim. Você tem muitos coisas para fazer, lembra? 607 01:30:11,230 --> 01:30:12,230 Não adianta. 608 01:30:12,550 --> 01:30:16,430 O que você quer dizer com esquecer de você? O que quer dizer, não adianta? Bíblia, pare 609 01:30:16,430 --> 01:30:17,910 isso. Você não pode falar assim. 610 01:30:18,170 --> 01:30:22,970 Você tem que encontrar seu filho fogo e o colina do Elísio e as flores que 611 01:30:22,970 --> 01:30:23,970 vai te levar embora. 612 01:30:24,150 --> 01:30:27,870 Vamos esperar até você melhorar. Então você pode ir também. Nós levaremos você conosco. 613 01:30:28,390 --> 01:30:29,450 Sírius. O que é? 614 01:30:29,750 --> 01:30:30,990 Prometa-me uma coisa. 615 01:30:31,530 --> 01:30:35,770 Quando você encontrar a estrela onde o fogo e água pode viver junto, prometo a você 616 01:30:35,770 --> 01:30:36,749 esqueça de mim. 617 01:30:36,750 --> 01:30:39,390 Vou me lembrar de você enquanto eu viver. 618 01:30:39,670 --> 01:30:44,590 Ah, isso me deixa feliz. Porque agora você veja, eu sei que estarei com você lá 619 01:30:44,590 --> 01:30:45,590 para sempre. 620 01:30:46,030 --> 01:30:48,250 Não morra, Bibble. Por favor, não morra. 621 01:30:48,590 --> 01:30:50,750 Aqui, pegue isso. 622 01:30:51,050 --> 01:30:54,410 Não vou precisar disso agora, e é tudo o que eu tem que dar. 623 01:31:17,680 --> 01:31:18,680 Por que você teve que morrer? 624 01:32:36,840 --> 01:32:37,840 Voando até o sol. 625 01:32:39,000 --> 01:32:40,060 Voando até o sol. 626 01:34:44,490 --> 01:34:46,110 A criança da água mentiu para mim. 627 01:34:46,790 --> 01:34:48,210 Sidious nunca virá. 628 01:36:29,070 --> 01:36:30,070 Eu não posso... 629 01:38:00,790 --> 01:38:01,790 Malta. 630 01:38:04,770 --> 01:38:05,770 Malta. 631 01:38:08,750 --> 01:38:09,750 Sírius. 632 01:38:10,690 --> 01:38:13,890 Malta, onde você está? Responda-me. 633 01:38:20,450 --> 01:38:23,490 É ele, mas o eclipse acabou. 634 01:38:25,070 --> 01:38:26,070 Malta. 635 01:38:26,570 --> 01:38:27,570 Malta. 636 01:38:28,060 --> 01:38:31,460 Eu esperei por você. Eu pensei que você faria veio, mas você não veio. 637 01:38:31,700 --> 01:38:33,760 E agora, é tarde demais. 638 01:38:34,420 --> 01:38:36,420 Malta, eu sei que você está aí. 639 01:38:37,400 --> 01:38:40,420 Criança da água, não chame meu nome. 640 01:38:49,180 --> 01:38:50,180 Malta! 641 01:38:51,200 --> 01:38:52,920 Por que você não responde? 642 01:38:56,880 --> 01:38:57,880 Onde você está? 643 01:39:01,700 --> 01:39:04,820 O sol! 644 01:39:05,100 --> 01:39:06,580 Volte! O sol! 645 01:39:06,920 --> 01:39:09,260 Malta! Aí está você! Eu ouço você! 646 01:39:11,800 --> 01:39:17,860 Estou indo até você! Estou indo até você! Ir voltar! Fique longe do sol! Isso vai matar 647 01:39:17,860 --> 01:39:18,860 você, Sidious! 648 01:40:58,260 --> 01:41:00,580 Sidious, vou me juntar a você. 649 01:41:02,820 --> 01:41:06,380 Levarei de volta para sua casa o água. 650 01:41:09,880 --> 01:41:13,800 E como você morreu ao sol, eu irei morrer no mar. 651 01:41:15,960 --> 01:41:17,900 Nunca estaremos separados. 652 01:41:19,880 --> 01:41:21,100 Nunca mais. 653 01:41:54,160 --> 01:41:56,920 Meu Senhor, perdoe-me, minha filha. 654 01:42:15,860 --> 01:42:22,800 Eis que todos os nossos problemas foram causados por pelo amor desses dois, ou pelo ódio... 655 01:42:22,880 --> 01:42:28,420 No início, o fogo e a água eram tão um. 656 01:42:28,720 --> 01:42:35,000 Talvez você também possa criar um novo mundo como o nosso foi há muito, muito tempo. 657 01:42:35,320 --> 01:42:37,800 Agora voem, meus filhos. 658 01:42:38,400 --> 01:42:42,460 Voe até sua estrela e viva para sempre. 659 01:43:52,010 --> 01:43:53,530 Então aí está. 660 01:43:56,170 --> 01:44:00,790 Sirius e Malta flutuaram e foram nunca mais visto na Terra. 661 01:44:03,130 --> 01:44:06,210 Eles podem ter ido embora, mas certamente estão não esquecido. 662 01:44:06,590 --> 01:44:11,950 Toda vez que olhamos para o escuro céus, podemos ser lembrados de seus 663 01:44:11,950 --> 01:44:13,150 amor um pelo outro. 664 01:44:14,130 --> 01:44:21,060 Pois lá em cima, brilhando no escuridão, é a estrela onde o fogo e 665 01:44:21,060 --> 01:44:22,240 juntos como um. 666 01:44:23,280 --> 01:44:26,980 Escusado será dizer que eles estão vivendo felizes para sempre. 667 01:44:27,640 --> 01:44:33,800 Muitas vezes me pergunto, quando penso em Sirius e Malta acenando para nós daquela distância 668 01:44:33,800 --> 01:44:39,100 estrela, quantos outros pares de estrelas amantes cruzados podem estar lá em cima, 669 01:44:39,320 --> 01:44:44,280 brilhando luzes orientadoras para nós no céu noturno.